| |
| Screenshot Multimedia Localization |
|
|
 |
| |
|
 |
|
| |
"A picture says a thousand words" -- In today's world, content is more media rich and graphic heavy than ever before. Graphic and multi-media localization is often time consuming and expensive, leading to delays in a product release more often. Quagnito offers an extremely efficient and well tested methodology for large scale graphic localization.
Offerings
- Manual as well as automated screen-shooting for localized products
- Capture / Creation of Localized software simulations
- Generation of Localized Software Animations
- Annotated illustrations and SVG Localization
- AVI and screen cam Localization
- Product Simulations for interactive product trainings
Screenshot Localization
Localized screen-shooting is often the bottleneck for documentation release as it is a time consuming activity which requires a huge amount of manual work. Quagnito's screen-shooting strategy involves the development of global automation scripts to invoke, capture and post-process the screens. These scripts are developed using language independent resource IDs so that they can be run on any localized product. The process of capturing the localized screenshot is then reduced to just running the scripts, which takes a couple of hours for a few hundred screens.
Annotated Illustrations
We have developed in-house tools for localization of annotated art, which are built on open XML standards.
Flash Localization
We localize all kinds of Flash animations including complex flash websites, interactive e-Learning simulations, e-seminars etc. This includes integration of audio, video and graphics in localized languages and testing for appropriate synchronization.
|
|
|
| Quagnito Solutions, Pune, India Copyright © 2003 - 2007. All Rights Reserved. |
|
|
 |
